catalán

El bosc de Vallcorba és a punt de ser devastat per construir-hi al damunt una urbanització de luxe. L’únic que s‘oposa a aquest projecte és el Robert, llibreter i arqueòleg aficionat. El seu fill, el David, un noi de 15 anys, porta malament la obstinació del seu pare. I es refugia en els seus amics, el Cesc i el Lluis. El Robert acaba fent un descobriment que pot aturar les obres de la urbanització, i en guarda les proves. Però l’Aureli Penyafort, el promotor de la urbanització, no està disposat a abandonar els seus plans, segresta el Robert i proposa al David un intercanvi: el seu pare a canvi de les proves que aturarien les obres. El Cesc i el Lluis s’assabenten del que passa i voldran ajudar-lo. També l’ajudarà l’Olga, una companya de classe que els cau fatal als tres. Aconseguirà el David salvar al seu pare amb l’ajuda de la seva colla? Aconseguirà descobrir el secret que amaga la riera?

esperanto

La arbaro de Vallcorba estas ronde esti detruita por konstrui luksan urbanizadon. La sola, kiu kontraŭas ĉi tiun projekton, estas Roberto, librovendisto kaj amatora arkeologo. Lia filo, David, 15-jara knabo, miskondutas la obstinecon de sia patro. Kaj li rifuĝas ĉe siaj amikoj, Cesc kaj Lluis. Roberto finas fari malkovron, kiu povas ĉesigi la urbanizajn verkojn, kaj konservas la evidentaĵojn. Sed Aureli Penyafort, la ellaboranto de la urbanizado, ne pretas forlasi siajn planojn, forrabas Robert kaj proponas al David interŝanĝon: lia patro kontraŭ la provoj, kiuj haltigos la verkojn. Cesc kaj Lluis ekscias, kio okazas kaj volas helpi lin. Li ankaŭ estos helpita de Olga, samklasano, kiu falas fatala al ĉiuj tri. Ĉu David povos savi sian patron helpe de sia bando? Ĉu li povos malkovri la sekreton, kiu kaŝas la rivereton?

inglesespanol.es | Sistema gratuito de traductor catalán-esperanto

Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)